You need to find a film duplication house who
can utilize the Telecine process. Taking the
film to DVD would require some extra work; it
would be easiest to dump it to DV tape or a
pro medium like DigiBeta. At least then it
would be in a digital format.
Just look for duplication houses in your area
and start calling them up asking if they can
deal with that sort of film format. Even if they
can't, they will likely know someone who can.
Hope this helps