I think it's just a misunderstanding - if i remember
right Hanken means copyright translated.
Maybe someone misinterpreted it as buying the copy-
right for the cel.