I can speak a bit of French (as I have in 
previous posts) but not much because I am only in 
French 3 and I am not too good at it.  The only 
real help I can offer is that you should try a 
french translator. http://www.altavista.com has a 
translator at the bottem of their main page on 
the left, not hard to spot.

So long,
    Larg0