Apparently, it's from omake footage which was 
released on the Japanese version of the Shin 
Tenchi laserdiscs.

If anyone out there has this beast, and cen get me 
a screencap of my scary new cel, I would VERY 
greatly appreciate it!

:)  CindyV