Its from Episode 23 "No Need For Karma";

But you are right, it is from being hit with 
Kagato's attack.

In NNFR she had already been injured and was 
resting on her couch thing when we see her first.