You're describing a derivative work. Even for one 
of a kind works such as books, derivative works 
are covered under copyright law and the copyright 
holder has rights to them.