I believe it comes from SMS ep. 116.  You may 
want to check after me, though.  That's the 
episode where Usagi, Mamoru, Chibiusa, and Hotaru 
all visit the greenhouse (the same one appearing 
in the SMR Movie) for a picnic, and Mimete sends 
one of her daimon after the botanist.

Ja!
~Anne