You're right. That cel's from Inuyasha. One of 
the later episodes too.

The little girl in white is Kagura, 
Naraku's "daughter". The other young lady is 
Miroku's lady friend who wants to bear his child 
(but I forget what her name is).

~Nabs-chan

P.S. Nice cel BTW.