I have a few foreign DVDs and on the Chinese 
one, the English subtitles were pretty bad. You 
could understand what was being said, generally, 
but they didn't flow very well and some of the 
standard words were mistranslated. For instance, 
it would be proper for the character in the 
series to say, "Let's Ride!" when its time to 
get on the horses, but instead the subtitle said 
something like, "Mount Go!"